The Lion Sleeps Tonight - 非洲之美

提到動物，如果不介紹這首好聽又非洲風味十足的「The Lion Sleeps Tonight」，實在太可惜。雖然課堂上大概沒時間再教唱了，還是放在這裡，等期末如果有時間，再來一起同樂吧。

想到非洲，你想到什麼？問小朋友這個問題時，有人說草原，有人說沙漠，有人說金字塔，有人說獅子、大象、長頸鹿，有人說狩獵，有人說貧窮、饑餓，有人說鑽石。

其實都對，非洲是面積及人口僅次於亞洲的世界第二大洲。這麼大的地方，當然會有很多不同的面貌。

上次在分享 My Mom Is Amazing 時，談到的孤兒問題，是非洲比較沉重不幸的一面。

在下面這段影片中，非洲的野生動物及自然景觀之美，配上好聽的「The Lion Sleeps Tonight」，卻讓人好想來一趟非洲探險之旅。



這首歌的作曲者名叫 Solomon Linda，是祖魯族的南非黑人，他在1939年作了這首曲子。後來傳到美國，被重新編曲加入英文歌詞，成為暢銷金曲，還出現在迪士尼的動畫電影「獅子王 The Lion King」裡，小朋友有沒有印象？

歌詞很簡單，很多重複的祖魯語的合聲。

(CHORUS)

In the jungle, the mighty jungle
在巨大的叢林裡
The lion sleeps tonight
獅子今夜睡著了
In the jungle, the quiet jungle
在安靜的叢林裡
The lion sleeps tonight.
獅子今夜睡著了

(CHORUS)

Near the village, the peaceful village
在平靜的村落附近
The lion sleeps tonight.
獅子今夜睡著了
Near the village, the quiet village
在安靜的村落附近
The lion sleeps tonight.
獅子今夜睡著了

(CHORUS)

Hush my darling, don't fear my darling
別出聲，親愛的，不要害怕
The lion sleeps tonight
獅子今夜睡著了
Hush my darling, don't fear my darling
別出聲，親愛的，不要害怕
The lion sleeps tonight.
獅子今夜睡著了

(CHORUS)


這首歌在網路上流傳最廣的，其實是另一支由動畫河馬 (Hippo) 唱的可愛逗趣版


下面這是卡拉OK版，可以跟著唱喔：


Have fun!