2011年4月21日 星期四

The Itsy Bitsy Spider 小小蜘蛛兒

這是一首美國兒童常唱的手指歌謠。
這是原歌:


手指動作:



歌詞:

The itsy bitsy spider went up the water spout.
小小蜘蛛兒爬上排水管
Down came the rain, and washed the spider out.
一場雨下來,沖下小蜘蛛
Out came the sun, and dried up all the rain,
太陽出來了,晒乾了雨水
and the itsy bitsy spider went up the spout again.
小小蜘蛛兒又爬上排水管


*****

要教低年級小朋友這首歌時,
我會先和小朋友分享有趣的 繪本 Aaaarrgghh, Spider!
讓小朋友先認識這隻可愛的 Itsy bitsy spider
下一步是用這個網站找到的圖卡,跟小朋友講 Itsy bitsy spider 愛探險的故事,
接下來再教唱歌曲,效果非常好喔。



最後,再讓小朋友欣賞以下兩支搖滾版的 Itsy Bitsy Spider
最後那一支體操舞讓所有孩子都讚嘆不已,直呼太厲害了!

*****

美國歌手 Little Richard 曾把這首兒歌改編成搖滾樂曲,非常輕快好聽。

 
很多美國的舞蹈比賽參賽者會採用 Little Richard 的版本來編舞,
下面是一支配這首歌跳的體操舞。

2 則留言:

  1. Mrs. Liu:
    For a long time, I always want to say a big "Thank you" and even give you a big hug, too. Because your blog and all the information on it really give me great help on teaching English. Every time I come , I get new ideas!Thank you so much~
    Anna in Taoyuan

    回覆刪除
  2. Dear Anna,
    Your lovely message has really made my day!!!

    回覆刪除