Yeah~~ It's Summer Vacation!!! 快樂放暑假了！

好棒喔！終於要放暑假了！
Summer vacation is finally here!!!

學期結束，小朋友最高興的應該就是可以放個長長的暑假吧。
（偷偷告訴你，其實老師也一樣盼望放暑假呢！）

在網路上找到一首暑假詩，作者把放暑假的心情說得真好，和大家分享。

祝大家假期快樂，下學期再見了！
Happy Summer Vacation!!!


*****

Hello, Summer!
by   Gregory K.

Goodbye, classroom!
再見了，教室！
Goodbye, Teach!　(Teach 是 teacher 的俚語簡稱）
再見了，教師
You can find me at the beach...
要找我請到海灘來
Or in the park or at the pool
或到公園或游泳池
Or any place that isn’t school.
或任何學校以外的地方

Goodbye, quizzes!
再見了，小考
Bye, reports!
再見了，報告
Hello days packed full of sports
哈囉，整天運動的日子
And days when I’m just lazybones
當懶骨頭的日子
While eating melty ice cream cones.
舔著滴呀滴的冰淇淋筒

Goodbye, homework --
再見了，回家功課
Lunchroom, too.
再見了，學校餐廳
There’s so, so much I wanna do.
想做的事好多好多
I know the school year flew on past…
我也知道上學的日子很快過
But please, please summer -- last and last.
但，拜託，拜託，讓暑假可以過很久很久
*****

這是原詩的網址，上面還有佷多有趣的詩，可以去瞧瞧
Check out more of Gregory's poems here
Gregory K.的網頁

*****