百事可樂 Pepsi 為 2010 FIFA World Cup 特別製作了一支廣告 ，真是超好笑的，但是台灣好像還沒看到電視播放，就讓我在這裡跟大家分享吧。（絕對不是要替 Pepsi 做宣傳，實在是覺得太有意思了，不看可惜！）
影片開場及對白如下：
幾位足球超級明星到非洲鄉下觀光，各買了有自己名字的紀念衫穿上後，看到非洲小男孩在喝 Pepsi ，也想來一罐。兩位黑人球員和小男孩對話，先說話的是法國 (France) 的享利 Henry，後來問球場在哪裡的則是象牙海岸 （Ivory Coast ）的德羅巴 Drogba。
Henry: Can we get a Pepsi?
可以給們我一罐 Pepsi 嗎？
Boy: You have to play us.
你得先跟我們賽球。
Henry: Do you know who we are?
你知道我們是什麼人嗎？
Boy: Do you know who we are?
你知道我們又是什麼人嗎？
Henry: OK. 好吧。
Drogba: Where's the pitch?
球場在哪裡？（pitch 是英式英文球場的說法，美式英文則說 field）
Boy: (whistle 吹口哨，人型球場出現了)。
這部廣告片好笑的地方，首先當然是非洲人克難的「人型球場」，及為了幫孩子們贏球，「球場」可以跟著移動，甚至最後還來個180度大旋轉，使得德羅巴踢的球穿越另一個球門，讓孩子獲勝。
另外一個笑點則是需要知道人物背景故事才會了解的。
影片中撞樹又迷失在草叢中的矮個子，是目前全世界身價最高的天才足球明星 -- 阿根廷 (Argentina) 的梅西 Messi。他的故事很傳奇，在十一歲時，他已在踢少年足球，卻被診斷患有荷爾蒙生長素分泌不足的基因問題，如果不治療最多只能長到140公分左右。但治療的費用太高，家人負擔不起，當地的球隊也無力負擔。幸好當時他已展露足球天份，最後西班牙 (Spain) 的巴塞隆納隊願意提供費用，供他進行治療，所以他們全家搬到西班牙，從此成為巴塞隆納隊的一員，最後更成為全世界最頂尖的足球明星。
經過治療的 Messi 如今身高 169 公分（有人開玩笑說這還是包括穿上釘鞋後的高度），跟其他球員比起來，真的很矮。所以廣告片中，安排他撞樹幹，還在草叢中迷失，都是在拿他的身高開玩笑。他也很幽默可愛，不介意被開這種玩笑。
Ms. Liu 家的小姊姊在知道這個故事之後，直說 Messi 好可愛喔！上星期六阿根廷（Argentina）對奈及利亞（Nigeria）之戰，小姊姊看過他踢球後，更成為他的死忠粉絲，說她已經決定要幫阿根廷加油了。可惜那場比賽 Messi 運氣不好，雖然有很多次漂亮的進攻，但都沒能得分。
昨天晚上阿根廷對南韓（South Korea）之戰，小姊姊瘋狂為 Messi 加油，但是球運不太好的 Messi 仍然未能得分，不過他的技術真的很厲害，有多次漂亮的助攻。最後阿根廷以 4-1 贏了這場比賽。
說真的，我沒想到她會這麼瘋世足呢！
*****
在這部廣告片中出現的足球高手，除了有一位俄國球員今年因俄國隊未能入圍決賽 32 強，所以不能參加南非世足賽，其他幾位都是 2010 World Cup South Africa 賽場上可以看到的超級明星。除了前面提到的 Henry， Drogba 和 Messi 之外，還有：
巴西 （Brazil） 的卡卡 Kaka
（跌倒後和非洲貂貍 suricate 對望的那位帥哥）
英格蘭 （England） 的蘭帕德 Lampard
（一路運球，兩度停下來和穿黃衣的鼓手對望的那位）
沒有留言:
張貼留言