Proud - London Olympic Song 驕傲 - 英國申辦2012奧運主題曲

今年 7 月27 至 8 月 12 日，第三十屆奧運 London 2012 Olympic Games 將在英國倫敦舉行。

昨天週會時間， 六年級小朋友上台以短劇方式向大家介紹了奧運的起源故事、奧運精神、聖火點燃儀式、倫敦奧運的綠色環保理念等，最後讓大家欣賞了一支歌曲 MV： Proud （驕傲）。

這是2005年英國爭取奧運主辦權時的主打歌，演唱者是英國女歌手 Heather Small 。
這支片子裡不但可以看到很多倫敦著名地標（倫敦塔橋、倫敦塔、大笨鐘、聖保羅大教堂、莎士比亞環球劇場等），還出現了許多英國著名運動員及演藝界名人（包括前007演員羅傑摩爾、足球明星貝克漢等），是一部相當成功的城市宣傳影片。

Proud（驕傲）不但好聽，而且很勵志喔！
有時候我們覺得自己是個唯不足道的小人物，可是實際上每個人都有無限的潛能。
只要你願意爭脫束縛，勇敢嘗試，你可以展現出自己很不一樣的面向，做出讓自己驕傲的事情。

請一起來欣賞吧！



下面是歌詞
Proud -- Heather Small

I look into the window of my mind
看進我的靈魂之窗
Reflections of the fears I know I've left behind
我知道我已將恐懼遠抛在後方
I step out of the ordinary
走出平凡
I can feel my soul ascending
我可以感覺我的靈魂揚昇
I am on my way
我已上路
Can't stop me now
無可阻擋
And you can do the same
你也可以和我一樣

What have you done today to make you feel proud?
今日你做了什麼讓自己驕傲的事
It's never too late to try
絕對不會太晚去一試
What have you done today to make you feel proud?
今日你做了什麼讓自己驕傲的事
You could be so many people
你可以是有許多不同面向的人
If you make that break for freedom
只要你願意掙脫束縛
What have you done today to make you feel proud?
今日你做了什麼讓自己驕傲的事


Still so many answers I don't know
仍有許多問題沒有答案
Realise that to question is how we grow
但我知道心存疑問正是成長的方式
So I step out of the ordinary
因此我願走出平凡
I can feel my soul ascending
我可以感覺我的靈魂揚昇
I am on my way
我已上路
Can't stop me now
無可阻擋
And you can do the same
你也可以和我一樣

What have you done today to make you feel proud?
今日你做了什麼讓自己驕傲的事
It's never too late to try
絕對不會太晚去一試
What have you done today to make you feel proud?
今日你做了什麼讓自己驕傲的事
You could be so many people
你可以是有許多不同面向的人
If you make that break for freedom
只要你願意掙脫束縛
What have you done today to make you feel proud?
今日你做了什麼讓自己驕傲的事

We need a change
我們需要改變
Do it today
就在今日
I can feel my spirit rising
我可以感覺我的志氣上揚
We need a change
我們需要改變
So do it today
就在今日
'Cause I can see a clear horizon
因為全新視野清楚可見


What have you done today to make you feel proud?
So what have you done today to make you feel proud?
今日你做了什麼讓自己驕傲的事
'Cause you could be so many people
你可以是有許多不同面向的人
If you make that break for freedom
只要你願意掙脫束縛
So what have you done today to make you feel proud?
What have you done today to make you feel proud?
今日你做了什麼讓自己驕傲的事
What have you done today
今日你做了什麼？
You could be so many people?
你可以是有許多不同面向的人
Just make that break for freedom
只要你願意掙脫束縛
So what have you done today to make you feel proud?