What a Wonderful World! (世界地球日補充歌曲)

April 22 is World Earth Day!　
四月22日是世界地球日！

好快呀！又是一年過去，世界地球日又要到了！
這幾天正在跟六年級小朋友分享前兩年世界地球日Po文中的影片（2010網誌，2011網誌）
剛好又收到學校老師 Ms. Lin 轉寄來一支英國廣播公司 BBC 的宣傳短片，
這支影片的畫面美，旁白更是涵意深遠，在世界地球日前跟大家分享，再適合不過。

地球是這麼美好的地方，請大家一定要一起努力保護她！



影片最後出現的是製作及旁白的 Sir David Attenborough 大衛.艾登伯祿爵士。
他是英國生物學家兼 BBC 節目製作及主持人，以製作大自然紀錄片著稱，
今年已經八十五歲的他，還在為自然界的紀錄及維護努力，是英國國寶級人物喔！


旁白內容：

I see trees of green, red roses too
我看到綠綠的樹，也看到紅紅的玫瑰
I see them bloom for me and you
看著它們為你我綻放
And I think to myself, what a wonderful world.
我不禁心想，多美好的世界啊！

I see skies of blue and clouds of white
我看到藍藍的天，白白的雲
The bright blessed day, the dark sacred night
明亮幸福的白日，幽暗聖潔的夜晚
And I think to myself, what a wonderful world.
我不禁心想，多美好的世界啊！

The colors of the rainbow so pretty in the sky
彩虹的顏色，高掛天空多美麗
Are also on the faces of people going by
過往行人的臉上也有同樣美麗的色彩
I see friends shaking hands saying how do you do
我看到朋友們握手，互問：你好嗎？
They're really saying I love you.
他們內心真正在說的是：我愛你

I hear babies cry, I watch them grow
我聽到嬰兒的哭聲，看著他們長大
They'll learn much more than I'll ever know
他們將學會許多我從不知道的事物
And I think to myself, what a wonderful world
我不禁心想，多美好的世界啊！
Yes I think to myself, what a wonderful world.
我不禁心想，多美好的世界啊！

*****

What a Wonderful World 其實是一首1968年出品的老歌
原唱是以吹奏小喇叭著名的美國爵士音樂家 Louis Armstrong 路易阿姆斯壯

在youtube 上找到一支他演唱的版本，配著美麗的畫面，真的讓人覺得～

What a Wonderful World! 多美好的世界啊！