小朋友，你知道一年365天共有多少分鐘嗎？
How many minutes are there in a year?
Let's do some math. 算算看！
算
出
來
了
嗎
？
對！一年365天一共是 525,600 （五十二萬五千六百）分鐘。
用英文說就是：
Five hundred twenty five thousand six hundred minutes.
好像很大的數字哦，實際上卻也很快就過去了。
過去的這一年，你有些什麼成長與收獲呢？
過去的這一年，可以用什麼來衡量它的價值呢？
下面這首歌，或許可以給你一些啟示。
這首歌出自知名百老滙音樂劇及電影 Rent（吉屋出租），劇情描寫一群窮困的藝術家和音樂家，即使在愛滋病的陰影下，仍在紐約掙扎努力生存的故事 。他們經歷了窮困疾病、誤會爭執、甚至死亡陰影的磨難，最後體認到，唯有愛才是生命的真諦，並學會把握當下，努力活出生命真正的價值。
Seasons Of Love （愛的季節）
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百 (525,600) 分鐘
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
五十二萬五千個珍貴的片刻
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百 (525,600) 分鐘
How do you measure ? measure a year ?
你如何衡量？衡量一年？
In daylights, In sunsets
有多少個白天，有多少次夕陽
In midnights, In cups of coffee
有多少個午夜，有多少杯咖啡
In inches, In miles
用英吋算，用英里算
In laughter, In strife
有多少歡笑，有多少爭執
In- Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
在五十二萬五千六百 (525,600) 分鐘
How do you measure a year in the life?
你如何來衡量生命中的一年？
How about love?
用愛來算如何？
How about love?
用愛來算如何？
How about love?
用愛來算如何？
Measure in love
用愛來衡量
Seasons of love
愛的季節
Seasons of love
愛的季節
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百 (525,600) 分鐘
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
五十二萬五千次旅程等待規劃
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百 (525,600) 分鐘
How do you measure the life of a woman or a man?
你如何去衡量一個女人或男人的生命？
In truths that she learned
用她學會的真理
Or in times that he cried
或是他哭泣的次數
In bridges he burned
算他燒過多少橋（讓自己無退路的行為）
Or the way that she died
或是她的死去的方式
It's time now - to sing out
現在是大聲唱出來的時候
Though the story never ends
雖然故事永遠不會結束
Let's celebrate
讓我們歌頌
Remember a year in the life of friends
記住和朋友共度生命的這一年
Remember the love
記住那份愛
Remember the love
記住那份愛
Remember the love
記住那份愛
Remember the love
記住那份愛
Seasons of love
愛的季節
Seasons of love
愛的季節
沒有留言:
張貼留言