喝湯?吃湯!

前兩天在課堂上和某一班小朋友（對不起，Ms. Liu 教太多班，加上年紀大記性不好，忘了是哪一班了），討論到「喝湯」的正確說法，想在這裡和大家分享。


在英美國家，湯不用喝 （drink），而是用 吃 （eat）。
這是因為西餐的湯一般都很濃稠，而且都是盤裝，以湯匙舀著吃，不像中餐的湯以碗裝，可以直接就口來喝。因此英文的正確說法是吃湯 eat soup, 可不要說成 drink soup 了喔。

drink 通常只用在裝在杯子裡，直接就口來喝的飲品，如
water, milk, tea, coffee, cola, juice, wine

另外，吃藥則不叫 eat medicine
而是要用 take medicine

記起來了嗎？