When Life Gives You Lemons, Make Lemonade!

這是一句英語諺語。
字面意思是：當生命給你又酸又苦的檸檬時，你可以把它做成又甜又好喝的檸檬汁。
真正的意思則是：人生常會遇到不如意的事，但如果我們能換個角度，轉個念頭，下點工夫，就可以把它變成是好事。

下面影片中，這位名叫 Alex Scott 的美國小女孩就是這句話的最佳實踐者。

她出生未滿週歲就被診斷出患有神經母細胞瘤（Neuroblastoma，一種罕見且治癒率極低的兒童癌症），從此成為醫院的常客。

2000年 Alex 四歲時，她決定要以賣檸檬汁的方式，募款來幫助她的醫師研究兒童癌症的療法。在哥哥的協助下，他們在自家前院擺了販賣檸檬汁的小攤 (Lemonade Stand)。接下來的四年，她的健康狀況不斷惡化，但每年他們仍持續 Lemonade Stand 的募款活動，而且獲得廣大群眾的支持，全美各地，甚至包括加拿大、法國等國家都有人自動設攤協助募款活動。

Alex 在 2004 年八歲時去世。
但在這四年之間，她的 Alex's Lemonade Stand 活動共為兒童癌症募得超過一百萬美元的研究經費。而且在她去世之後，各地以她為名的募款活動仍然持續著，底下的影片是2010年的資料，當時已募得超過三千萬美元的兒童癌症研究經費。今年（2011年）則已累計募到四千五百萬美元了！

在這些經費的支持下，兒童罕見疾病的治療已有許多進展。
生命給了 Alex 又酸又苦的檸檬， 但她把它們變成救治無數病童的 lemonade，是不是很令人感動呢？






**********************

更新（2016/11/27)：

到今年（2016年），Alex's Lemonade Stand 基金會已募款超過一億兩千萬美金，贊助全美超過550個癌症研究計畫。

前兩天，在youtube 上找到這句諺語最佳的代表歌曲，曲名就叫 Lemonade，是首好聽又積極正向的歌曲，請點這裡前往欣賞。

Lemon Tree by Fools Garden 檸檬樹（好聽的歌曲）

看了 It's Too Sour To Eat 中小 baby 們吃 lemon 的酸樣，再來聽一首也跟 lemon 有關的歌曲，叫 Lemon Tree（檸檬樹）。這首歌是德國合唱團 Fools Garden 在 1995 年推出的暢銷歌曲，後來台灣歌手蘇慧倫還翻唱成中文，也是流行一時。


先來聽聽這首歌，這是動畫版，搭配歌詞內容，做得還不錯：

字母 M 的故事

提醒：如果這是你第一次讀字母王國的故事，建議你點選右邊【字母王國的故事】分類，然後從頭讀起，才知道發生了什麼事喔。


****

第十三個出場的是字母 M。

M 爸爸長這個樣子：

你看到字母 M 了，對不對？

You Smell Good! － Hoops & Yoyo

Hoops and Yoyo 是美國最大的賀卡公司 Hallmark 出品的 e-Card（電子賀卡）人物，粉紅色的貓是 Hoops，綠色的兔子是 Yoyo，它們用各種無厘頭的方式向收到賀卡的人說好聽的話，真的是可愛得不得了。

下面是其中一張電子賀卡，叫「You Smell Good!」



以下是它們倆有趣的對白：

讓我聞聞看！

這是幾年前還在當導師時發生的故事。
低年級孩子在教室裡一天到晚掉東西，但是除非物品上貼有姓名，否則經常是不會有人來認領的，因為他們根本不記得自己有什麼，或自己的物品長什麼樣子。

某日，撿到一件牛仔外套，問了半天都沒有人認領。
最後，一個小男生說：「老師，看起來有點像我的，不過我不太確定。可不可以讓我聞聞看？」

聞？我有點傻眼，認領外套要用聞的？

小男生走到我跟前，鼻子湊過來用力的嗅了嗅。
「老師，這不是我的外套，因為聞起來不是我的味道！」

天哪！我好不容易才忍住不笑出來。
原來，有些小男生是屬於嗅覺型的。

最後，那件外套還是沒有人認領。唉！

UK? England? 認識英國

英國的正式國名是
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
大不列顛及北愛爾蘭聯合王國
簡稱 United Kingdom 或 UK (聯合王國）
一般通稱英國

下面的Google Map 中你能找到它在哪裡嗎？

檢視較大的地圖

Hi-5's "North South East and West" 動感好聽的方位歌曲

Hi-5  是澳洲 (Australia) 的優質兒童節目，從1999 年開播以來，已逾 500 餘集。在全球一百多個國家播放。

Youtube 上有一首 Hi-5 的「North South East and West」，正好用來練習六上 Lesson 2 的方位，多聽幾遍，跟著比一比動作，一定可以讓你很快記住英語方位的說法。

我們習慣說「東西南北」，英文的習慣卻是「North South East and West 北南東西」。
有句英文諺語說： North south east or west, home is best.
更簡短且更常用的說法則是： East or west, home is best.
意思是不管去哪裡，還是自己的家最好。

附小英文網頁上線了！

這學期的新工作之一是為學校建置英文網頁。
從八月開始天天盯著電腦敲敲打打的，總算有個初步的架構出來。
有興趣的人歡迎去瞧瞧吧：

東華附小英文網頁

內容還有點單薄，慢慢再增添囉。

World Weather Information Service 全球氣象資訊服務網

小朋友，讓我們來看看世界各地的天氣如何吧。


How's the weather in Taiwan?
台灣各地的天氣如何呢？
Let's find out:  中央氣象局 Central Weather Bureau

How's the weather in Tokyo, Japan?
日本首都東京的天氣如何呢？
Let's find out:   Tokyo, Japan

How's the weather in London, UK?
英國首都倫敦的天氣如何呢？
Let's find out:   London, UK

How's the weather in New York, USA?
美國紐約的天氣如何呢？
Let's find out:   New York, USA


How's the weather in Paris, France?
法國巴黎的天氣如何呢?
Let's find out:  Paris, France


How's the weather in Hong Kong, China?
香港的天氣如何呢?
Let's find out:  Hong Kong, China


How's the weather in Beijing, China?
中國北京的天氣如何呢?
Let's find out:  Beijing, China


How's the weather in Rio De Janeiro, Brazil?
巴西里約熱內盧的天氣何呢？
Let's find out: Rio De Janeiro

How's the weather in Buenos Aires, Argentina?  (capital city)
阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的天氣如何呢？
Let's find out:   Buenos Aires, Argentina

How's the weather in Canberra, Australia?  (capital city)
澳洲首都坎培拉的天氣如何呢？
Let's find out:   Canberra, Australia

How's the weather in Johannesburg, South Africa?  (largest city)
南非最大城約翰尼斯堡的天氣如何？
Let's find out:   Johannesburg, South Africa


還想知道其他地方的天氣嗎？請上全球氣象資訊服務網查詢：
World Weather Information Service

老師，妳也有去呀？！（科任老師是隱形人嗎？）

上星期跟著六年級去福隆的龍門營區進行二天一夜的宿營活動。
科任老師的角色是支援導師，其實是沒什麼事，所以就拿著相機到處遊走，幫小朋友拍照。
回來整理後把照片放到網路上，昨天上課時，跟某班小朋友說照片上網了，可以去下載，沒想到竟然有人很驚訝的說：「嗄？老師，妳也有去呀？！」

吼！兩天扛個重重的相機在身邊繞來繞去，拍得手都快舉不起來了，竟然沒發現？
是怎樣？科任老師是隱形人嗎？

回家講給兩個姊姊聽，她們都覺得很好笑，也趕忙安慰我：「小朋友都嘛只看到關鍵人物！」
也就是說除了導師和帶活動的隊輔之外，他們會自動過濾其他不重要的人物。

不過，兩年前從導師轉成科任之後，的確經常需要調適自己的心情。導師是孩子在學校的生活中心，尤其以前擔任低年級導師，孩子成天就在身邊打轉，大小事都要找我。現在這個隱形人的科任角色，有時還真不習慣呢。

*****

要看活動照片，請點以下連結：
六年級宿營Day1
六年級宿營Day2