古蹟行程的最後一天，我們又走訪了好多個地方。
但是快開學了（天哪，今年暑假怎麼過那麼快？！）沒時間多寫，我想就簡單介紹一下，請大家欣賞照片了。
2010年8月26日 星期四
2010年8月24日 星期二
吳哥窟（四）啥，四點就要起床？ Angkor Wat (4)
吳哥的第三天，走完吳哥窟，大家都累慘了。
數了數這一天的行程：一大早搭熱氣球，接著看塔普倫廟，再來是四座美麗的小廟，然後在艷陽下，在吳哥窟偌大的廟城裡又走又爬了一個下午。
到後來，連相機都快沒力氣舉了。
沒想到回飯店的路上，導遊小偉宣佈：「明天早上四點鐘 Morning Call」。
什麼意思？四點就得起床？
數了數這一天的行程：一大早搭熱氣球，接著看塔普倫廟，再來是四座美麗的小廟，然後在艷陽下，在吳哥窟偌大的廟城裡又走又爬了一個下午。
到後來，連相機都快沒力氣舉了。
沒想到回飯店的路上，導遊小偉宣佈：「明天早上四點鐘 Morning Call」。
什麼意思？四點就得起床？
2010年8月23日 星期一
吳哥窟（三）耶，熱氣球昇空了！ Angkor Wat (3)
為了搭乘熱氣球 (Hot Air Balloon)，我們白跑了好幾趟。
只要稍微有點風，熱氣球就不能昇空，因為地面感覺是微風，到了高空就可能變成危險的強風了。
最後終於可以上去時，大家都好高興！
只要稍微有點風，熱氣球就不能昇空，因為地面感覺是微風，到了高空就可能變成危險的強風了。
最後終於可以上去時，大家都好高興！
2010年8月20日 星期五
吳哥窟（二） 啊，美麗的建築與浮雕！ Angkor Wat (2)
吳哥窟的主廟是三層神殿山式的廟宇建築。
最上層的壇台上矗立五座尖塔式祭壇，四座較低的座落在方形壇台的四角，另一座象徵宇宙最高須彌山的則聳立在正中央。
最上層的壇台上矗立五座尖塔式祭壇，四座較低的座落在方形壇台的四角，另一座象徵宇宙最高須彌山的則聳立在正中央。
2010年8月19日 星期四
吳哥窟（一）咦，洞窟在哪裡？ Angkor Wat (1)
來吳哥之前，想像中的吳哥窟應該是山勢險峻，寺廟依山而建，佛像就雕在洞窟裡（就很敦煌石窟的意像）。
來到吳哥才發現，這裡一片平原，最高的巴肯山也不過是個小山丘，沒有崖壁，當然更沒有洞窟石像。
那，為什麼叫「吳哥窟」呢？
這應該是中文翻譯的誤導。吳哥窟的原名 Angkor Wat，其中 Wat 的柬文是「寺廟」的意思，所以比較正確的翻譯應該是「吳哥寺」。當初不知道為什麼譯成「吳哥窟」，讓人誤以為這裡有很多洞窟呢！
現在有些旅遊書就將吳哥窟改譯為「吳哥寺」，或稱為「小吳哥」以與大吳哥城區別。
來到吳哥才發現，這裡一片平原，最高的巴肯山也不過是個小山丘，沒有崖壁，當然更沒有洞窟石像。
那，為什麼叫「吳哥窟」呢？
這應該是中文翻譯的誤導。吳哥窟的原名 Angkor Wat，其中 Wat 的柬文是「寺廟」的意思，所以比較正確的翻譯應該是「吳哥寺」。當初不知道為什麼譯成「吳哥窟」，讓人誤以為這裡有很多洞窟呢！
現在有些旅遊書就將吳哥窟改譯為「吳哥寺」，或稱為「小吳哥」以與大吳哥城區別。
2010年8月16日 星期一
四座美麗的小廟 Beautiful Minor Temples
第三天早上，看完塔普倫廟，我們又連著看了四座較小的廟宇古蹟。
其中最特別的是第一座「塔凱歐寺」，據說興建期間發生了不祥事故，所以尚未完成即被棄置，因此這座廟只有石塊砌建，卻沒有任何雕刻裝飾。
其中最特別的是第一座「塔凱歐寺」，據說興建期間發生了不祥事故，所以尚未完成即被棄置，因此這座廟只有石塊砌建，卻沒有任何雕刻裝飾。
2010年8月15日 星期日
古墓奇兵－塔普倫廟 Ta Prohm Temple
安潔莉娜·裘莉（Angelina Jolie）曾經主演一部叫「古墓奇兵」（Tomb Raider）的賣座電影，你有沒有看過？
這部電影有部份場景是以吳哥古蹟為背景。最主要的一處是在吳哥窟，另一處就是今天要介紹的塔普倫廟。
塔普倫廟是微笑國王闍耶跋摩七世為了紀念母親而興建的，所以又稱為「母廟」。它其實是神廟、修道院、大學、藏經圖書館的結合體。神殿內供奉智慧女神「般若波羅密多」Prajnaparamita，傳說就是依據闍耶跋摩七世的母親形象而塑造雕刻。
不知道什麼原因，這座神廟圍牆外的地勢比中庭高，當吳哥被棄城成為廢墟後，原本在牆外的大樹開始入侵這座美麗的廟宇。樹根由高牆外伸過圍牆爬過屋頂穿過窗櫺，纏繞在廟內各處建築上，變成了難分難解的糾葛盤纏。
這部電影有部份場景是以吳哥古蹟為背景。最主要的一處是在吳哥窟，另一處就是今天要介紹的塔普倫廟。
塔普倫廟是微笑國王闍耶跋摩七世為了紀念母親而興建的，所以又稱為「母廟」。它其實是神廟、修道院、大學、藏經圖書館的結合體。神殿內供奉智慧女神「般若波羅密多」Prajnaparamita，傳說就是依據闍耶跋摩七世的母親形象而塑造雕刻。
不知道什麼原因，這座神廟圍牆外的地勢比中庭高，當吳哥被棄城成為廢墟後，原本在牆外的大樹開始入侵這座美麗的廟宇。樹根由高牆外伸過圍牆爬過屋頂穿過窗櫺，纏繞在廟內各處建築上，變成了難分難解的糾葛盤纏。
2010年8月14日 星期六
2010年8月12日 星期四
大吳哥城（二）巴戎廟上的微笑國王 Angkor Thom (2)
大吳哥城最重要的建築，也最值得一看的，是位在整座城中央的巴戎廟。
這座廟是前面提過的微笑國王闍耶跋摩七世（Jayavarman VII）為自已蓋的國廟。
這座三層神殿山形式的廟，跟吳哥其他寺廟有個很不一樣的地方 -- 這裡供奉的是佛陀，而不是印度教的神衹，因為闍耶跋摩七世這時已改信了佛教。
這座廟是前面提過的微笑國王闍耶跋摩七世（Jayavarman VII）為自已蓋的國廟。
這座三層神殿山形式的廟，跟吳哥其他寺廟有個很不一樣的地方 -- 這裡供奉的是佛陀，而不是印度教的神衹，因為闍耶跋摩七世這時已改信了佛教。
2010年8月10日 星期二
大吳哥城（一）南城門、鬥象台、十二生肖塔、空中宮殿 Angkor Thom (1)
大吳哥城 Angkor Thom ，又稱吳哥通，是前一篇「暖身小廟」中曾提過的「微笑國王」闍耶跋摩七世 Jayavarman VII 所建的。
這位微笑國天是個很傳奇的人物，五十多歲時擊退入侵吳哥的外敵占婆族（現在的越南），才登上皇位，所以一就位年紀就老大不小了。但他活得更老，一直到九十多歲才去世。
這位微笑國天是個很傳奇的人物，五十多歲時擊退入侵吳哥的外敵占婆族（現在的越南），才登上皇位，所以一就位年紀就老大不小了。但他活得更老，一直到九十多歲才去世。
2010年8月9日 星期一
暖身小廟 Smaller Temples for Warm Up
整個吳哥古蹟區據說有數百處大大小小的古蹟遺址。
當中有兩處最大最有名。
一處叫「大吳哥」 Angkor Thom。
另一處叫「吳哥窟」或「小吳哥」 Angkor Wat。
而又以「吳哥窟」最壯觀華麗，變成整個吳哥古蹟的代表，一般人也多以「去吳哥窟玩」來稱呼吳哥之旅。
當中有兩處最大最有名。
一處叫「大吳哥」 Angkor Thom。
另一處叫「吳哥窟」或「小吳哥」 Angkor Wat。
而又以「吳哥窟」最壯觀華麗，變成整個吳哥古蹟的代表，一般人也多以「去吳哥窟玩」來稱呼吳哥之旅。
2010年8月6日 星期五
通往神界的長橋 The Bridge That Leads to The Realm of Gods
吳哥王朝的神廟大多依循一種共同的基本形式而建。
神廟就像一座小城，四面圍牆把小城圍成一個正方或長方形，神殿山式的主廟通常就建在這 座方城的正中間。四面城牆各開個高高的城門，讓人們進出。城牆外會有寬廣的護城河環繞，要跨過護城河入城，必須走長長的堤道橋。
在吳哥人的心中，廟城裡是神的世界，廟城外則是人的世界。
神廟就像一座小城，四面圍牆把小城圍成一個正方或長方形，神殿山式的主廟通常就建在這 座方城的正中間。四面城牆各開個高高的城門，讓人們進出。城牆外會有寬廣的護城河環繞，要跨過護城河入城，必須走長長的堤道橋。
在吳哥人的心中，廟城裡是神的世界，廟城外則是人的世界。
2010年8月5日 星期四
2010年8月2日 星期一
2010年7月29日 星期四
美麗的飛天仙女 The Beautiful Apsaras
吳哥的第一晚，我們在一家自助餐廳 Angkor Mondial Restaurant 欣賞了柬埔寨的傳統歌舞表演。
去之前，導遊小偉又說了：「看過泰國傳統舞蹈的人，會發現我們的舞蹈跟他們很像，以為是我們學自泰國，泰國人也說我們是學他們的，其實是......」
團員們馬上幫他接口：「他們學你們的！」
「沒錯！你們好聰明！」
看起來，柬埔寨和泰國的世仇還在持續中呢......。
去之前，導遊小偉又說了：「看過泰國傳統舞蹈的人，會發現我們的舞蹈跟他們很像，以為是我們學自泰國，泰國人也說我們是學他們的，其實是......」
團員們馬上幫他接口：「他們學你們的！」
「沒錯！你們好聰明！」
看起來，柬埔寨和泰國的世仇還在持續中呢......。
2010年7月27日 星期二
印度神話故事－乳海翻騰 The Churning of the Ocean of Milk
先來聽個印度教的神話故事。
這個故事是在行程第三天，去拜訪小吳哥（又稱吳哥窟 Angkor Wat）時，坐在長廊前的台階上，導遊小偉說給我們聽的。
2010年7月26日 星期一
柬式按摩初體驗 Cambodian Style Massage
從洞里薩湖回到飯店，旅行社安排了柬式按摩 Cambodian Style Massage。
導遊小偉說，從明天開始要艱苦奮戰，所以今天先讓大家放鬆一下。
小偉又特別解釋說：「做過泰式按摩的人會發現，柬式按摩跟泰式按摩很像，以為我們學泰國人，實際上是泰國人學我們的！」
導遊小偉說，從明天開始要艱苦奮戰，所以今天先讓大家放鬆一下。
小偉又特別解釋說：「做過泰式按摩的人會發現，柬式按摩跟泰式按摩很像，以為我們學泰國人，實際上是泰國人學我們的！」
2010年7月23日 星期五
洞里薩湖 －披蛇女孩和招手男孩 The Snake Girls and the The Waving Boy of Tonle Sap
洞里薩湖（Tonle Sap）並不是吳哥遺址的一部份，但是因為地理人文景觀太特殊了，所以去吳哥的人一定會安排到此一遊。這也是我們到達後的第一個行程。
洞里薩湖是東南亞最大的淡水湖，它的名字 Tonle Sap 其實就是「大湖」的意思。
有多大呢？
在雨季（6-10月）水位最高時期，面積可以擴展到一萬多平方公里，差不多是三分之一個台灣大！但是在乾季（11-5月）最小可縮到只剩二千七百平方公里，差好多喔！
洞里薩湖是東南亞最大的淡水湖，它的名字 Tonle Sap 其實就是「大湖」的意思。
有多大呢？
在雨季（6-10月）水位最高時期，面積可以擴展到一萬多平方公里，差不多是三分之一個台灣大！但是在乾季（11-5月）最小可縮到只剩二千七百平方公里，差好多喔！
2010年7月22日 星期四
出發了！ Let's Go!
飛機是早上八點55分復興航空直飛吳哥窟。
早上六點五十五分我們趕到中正國際機場，和領隊及其他團員會合。領隊是位熱情可愛的阿姨，她要大家叫她「妞妞」。團員共二十四人，是個不大不小的團。
飛行時間三個多鐘頭，但因為柬甫寨比我們晚一個小時，所以是在當地時間十一點多（台灣時間十二點多），到達目的地－柬埔寨的暹粒國際機場（Siem Reap International Airport）。
－－我們要拜訪的吳哥遺址就在暹粒省的首府暹粒市北郊。
早上六點五十五分我們趕到中正國際機場，和領隊及其他團員會合。領隊是位熱情可愛的阿姨，她要大家叫她「妞妞」。團員共二十四人，是個不大不小的團。
飛行時間三個多鐘頭，但因為柬甫寨比我們晚一個小時，所以是在當地時間十一點多（台灣時間十二點多），到達目的地－柬埔寨的暹粒國際機場（Siem Reap International Airport）。
－－我們要拜訪的吳哥遺址就在暹粒省的首府暹粒市北郊。
2010年7月21日 星期三
訂閱：
文章 (Atom)