Iceland's Volcanic Ash 冰島火山灰

小朋友這幾天如果有看新聞，一定知道冰島艾雅法拉火山最近連續爆發，噴出的大量火山灰已經造成歐洲空中交通大亂，許多旅客被困在機場苦等，不知道飛機什麼時候才能飛，連台灣旅客都還有一千多人被困在歐洲回不來。全球航空業一天的損失估計就高達百億台幣。


來學幾個和這個事件有關的英文單字：
Iceland　冰島
Europe　歐洲
volcano　火山
volcanic ash　火山灰
volcanic eruption　火山爆發
air traffic　航空交通
flight　航班、航程


這裡有一部四月十五日的英國新聞短片，試試看你能聽懂多少。




Volcanic ash from Iceland that's blowing across northern Europe is severely disrupting air traffic across the UK, Ireland and Scandinavia.

冰島的火山灰吹過歐洲北部，嚴重癱瘓英國、愛爾蘭及斯堪的納維亞的空中交通。

In the next two hours, all flights in British airspace will be suspended, grounding hundreds of planes, including those at the world's busiest international airport at Heathrow in London.

未來兩個鐘頭，所有英國航班將暫停飛行，數百架飛機將被滯留地面，包括停在全球最繁忙的倫敦希思羅國際機場的所有班機。

The ash is dangerous to aircraft because the tiny particles can damage engines, causing them to shut down.

火山灰會對飛機造成危險，因為細小的粒子會損壞引擎，使其停止運轉。


＊＊＊＊

在下面BBC News網頁裡，可以看到更多英文報導，還有火山灰影響範圍的地圖。
BBC News